Épisode 6
Grand Marchand ! Grand Marchand !Si vous m'abandonnez comme ça...
Allez-vous abandonner ce Gil So Gae ?
Est-ce difficile de lui faire boire une bassine d'eau ?
Ce gredin !
Reculez !
So Gae !
Ne m'approchez pas ! Si vous le faites, vous êtes tous morts.
Tu vas vraiment mourir, sale idiot !
C-Ce, ce malotru.
- So Gae !- Attrapez ce malotru !
- So Gae !- Arrêtez-le !
Est-ce que vous lui avez dit de me tuer ?
Répondez-moi. Avant que je mette tout en feu.
Sale abruti !
Ne t'agite pas et sors !Tu veux vraiment mourir ?
Même si je vais mourir, je dois entendre sa réponse.
Je vais le faire sortir, Grand Marchand !
Laissez-lui une minute.
Assieds-toi.
Quand tu te sens blessé, l'eau chaude t'apaise.
Là.
Répondez-moi ! Était-ce votre ordre ou celui de Maeng ?
J'ai dit de poser ça et de s'asseoir !
Selon les personnes,(Shin Seok Joo - Grand Chef des marchands de Yukuijeon)
le vin, les femmes, et jouer ruine une personne.
Mais il y a quelque chose de différent qui tue une personne.
Entendre les choses que l'on ne devrait pas entendre,
dire des choses que l'on ne devrait pas dire,
et comme toi, voir des choses qui ne devraient être vues.C'est comme ça qu'ils meurent.
Je suis désolé... je... je suis désolé.
Quand tu as regardé les secrets de ton patron, tu as risqué ta vie.
Tu comprends, sale malotru ?
Pitié pardonnez-moi.
Lâche-moi, minable.
Grand Marchand !
Grand Marchand ! Grand Marchand !
Je ne dirai rien à ce sujet !
Pensez au 10 ans que j'ai passé ici et pardonnez-moi.Pardonnez-moi juste cette fois, Grand Marchand.
Brûlez-les tous !
Oui, Grand Marchand.
Plus jamais...
je ne les regarderai et les mémoriserai.
Pitié pardonnez-moi, Grand Marchand.
So Gae.
Peu importe combien une bête est grosse, on meurt quand sa jugulaire est mordue.
Tu as déjà mis ta bouche sur ma jugulaire.
Grand Marchand... Grand Marchand !
Quel bâtard effronté !
Une chose comme toi ose entrer dans la réserve du Grand Marchand et tu peux encore supplier pour ta vie ?
Sale abruti !
Grand Marchand ! Grand Marchand !Shin Seok Joo !
Je... vais... revenir à Yukuijeon.
Je passerai à nouveau cette porte.
Enlever l'enseigne de Shin.
Accrocher l'enseigne de Gil.
Toi ! Pourquoi tu veux devenir si durement le Grand Chef des marchands de Yukuijeon ?
Parce que c'est le Roi des Marchands.
Parce que c'est la position d'où vous pouvez contrôler Joseon avec de l'argent.
Hé toi, tu as de l'argent ?
Ah... oui.
10 nyangs.
Tiens.
Il y a 40 ans, quand j'ai mis un pied pour la première fois dans Yukuijeon,
voilà combien j'avais comme capital de départ.
Voyons ce que tu peux faire avec ça.
Forcez-le à boire de l'eau jusqu'à ce que son estomac explose !
Oui.
Quel jeu d'enfant !
- Fouillez-le.- Vite.
- Attendez !- Quoi ?
Il est vivant.
Pousse-toi.
Il va bientôt mourir. Fouillez-le !
Fouille-le aussi. Vite.
- Quoi ?- Qu'est-ce que c'est dans sa main ?
- Je dois l'ouvrir.- Ouvre-la, ouvre-la.
Ça ne s'ouvrira pas facilement.
Sale porcelet. Tu n'as même pas de force.
- Regarde, regarde !- Ce doit être vraiment précieux, ça ne s'ouvre vraiment pas.
Bouge. Tu dois lui couper les doigts avec ça.
Hé, si c'est de l'argent pour son dernier voyage, je me sens coupable.
Pourquoi tu dois te sentir coupable ?Nous devons les couper !
- C'est vrai ? Dépêche-toi de couper.- Bouge.
Oh, oh... Dokkaebi... C'est le feu du Dokkaebi.(Dokkaebi = un esprit)
Dong Pal que fais-tu ?
Partons vite ! Alors, le Dokkaebi peut s'amuser ici.
- Attends, attends...- Quoi ?
Attends une minute ! Nous ne pouvons pas prendre l'argent pour son dernier voyage, mais nous pouvons prendre son chignon.
Oh, oui. Tiens-le. Tiens-le !
Dokkaebi, tu n'as pas besoin de chignon.
Je l'ai.
- Partons. Partons.- Vite, vite.
Dokkaebi ! Dokkaebi !
Gae Ddong, Marchande de fruit de mer salés
Oh mon dieu !
Sauvez-moi. Sauvez... moi.
Ils ont dit qu'ils allaient couper les doigts d'une personne vivante. Je me suis impliquée sans raison.
Comme c'est ennuyant !
Nous avons vendu les vaches !Nous avons vendu les vaches !
Nous avons vendu 3 vaches exactement.
Maintenant, nous sommes des membres de l'étable Songpa.
Donnez-moi un petit déjeuner.C'était vraiment difficile de vendre ces trois vaches.
Tu as vraiment bien fait.
Hé ! Une personne qui ne peut même pas différencier la tête d'un vache et la tête d'un poussin, quelle vache as-tu vendu ?
Comme c'est super mon Bong Sam !Je suis fier de toi.
Belle-sœur !
Ah, tu m'as fait peur.
Tu ne sais même pas,
nous avons tous l'expérience des affaires et des négociations allant de 10 à 30 ans
Quand je jette un œil à une chose, je peux la comprendre tout de suite. Par conséquent, tu ne pourras jamais vendre de vache.
C'est vrai.
À qui as-tu vendu des vaches ?
Je les ai amenés ici.
- Venez, venez. - Entrez.
Nous avons vendu une vache à chacun de ces trois villages.
Aigoo !
Eh ! Je savais que ce serait comme ça.
Ils n'ont même pas d'argent même pour acheter du bois de chauffage, alors comment ont-ils de l'argent pour acheter des vaches ?
Ah, oui ! Dès le matin tôt, à celui que vient juste de revenir,
pourquoi jetez-vous les chaussures de paille de votre belle-sœur ?
Quoi ? Wang Bal, toi !
Quoi ?
Ne vous inquiétez pas ! Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça.
Tout ira bien. Ils arrivent, arrivent.
Que faites-vous ? Asseyez-vous !
Voilà, voilà.
Le dépôt est de 30 nyangs et le payement, deux fois par an.
10% de paiement n'est pas suffisant pour le dépôt.
Ils ont tous mis leur argent en commun pour acheter une vache au village.
S'ils ont une vache, alors le rendement de leur terre va augmenter. Nous récupérerons l'argent pour sûr.
Eh, idiot ! Le marché de bovins n'accepte même pas un chèque du Yukuijeon.
Si tu vas les vendre comme ça, alors je vendrais plus de 300 vaches par jour.
Pourquoi devriez-vous faire des affaires seulement avec de l'argent liquide ?
Tous les marchands aisés font des offres de crédits.
Vous leur donnez les biens d'abord,
ensuite récupérer l'argent une ou deux fois par mois est la norme pour les transactions commerciales.
Non... Non...
La tradition du marché de bovins reste la même depuis 1000 ans. Seulement de l'argent liquide.
Pourquoi... pourquoi ?
C'est... parce qu'une vache est une créature vivante.
La vache pourrait tomber malade ou mourir avant que nous recevions tout l'argent.
Il pourrait y avoir des querelles et des poursuites judiciaires pour diverses raisons.
C'est pourquoi nous ne faisons que des affaires en espèce.
Si l'acheteur prétend que le bétail était malade et que le vendeur dit que non,
que c'était dû à la mauvaise manipulation du bétail par l'acheteur, une dispute pourrait survenir. Alors qui a raison ?
Quelqu'un peut être tué pour ça.
Renvoyez-les tous.
Je ne peux pas faire ça.
Nous sommes des marchands.
Nous vendons pour faire du profit. Nous ne vendons pas par charité !
Eh ! Sommes-nous une organisation caritative ?
Le roi ne fait pas la charité. Dis-leur de partir !
Ils sont même mis leurs empreintes digitales sur le contrat.
Comment dois-je invalider ça ?
Quoi... quoi ?
Euh... eh bien.
C'est quelque chose que j'ai appris à l'école des colporteurs de Dongmong-Cheong dès la première heure.
Les soldats vendent leurs vies et les fermiers vendent leur sueur.
Les affaires, c'est de vendre à crédit comme ça. Vous m'avez dit de vendre les vaches.
Regardez, j'ai déjà pris un dépôt.
Que cet accord soit bon ou pas,
c'est déjà une affaire terminé. Je ne peux pas l'invalider.
Alors,
pouvez-vous en prendre la responsabilité ?
Trois vaches coûtent 900 nyangs, mais l'argent que vous avez réuni est seulement de 90 nyangs.
Si vous deux écrivez un billet à ordre de 810 nyangs, alors je vous donnerai les vaches.
Excuse-toi 100 fois et fais-les rentrer chez eux.
Renvoie-les pendant que je suis gentil.
Vous devez.
Gagne autant d'argent que tu peux [ Gil So Gae ]
et deviens le Grand Marchand de Yukuijeon.
Le roi de la nation réside dans Gyeongbokgung et le roi des marchands comme nous
est le Grand Marchand de Yukuijeon. Alors tu devrais suivre les traces de Shin Seok Joo,
et deviens le Grand Marchand de Yukuijeon.
Et
deviens le roi des marchands comme nous.
Tu dois...
Tu dois faire ça.
Père, j'ai été jeté dehors par Shin Seok Joo.
Attendez et vous verrez ! Cela ne finira pas comme ça.
Je ferai avaler de l'eau au marchand Maeng et l'enroulerai dans une natte de paille, ensuite je deviendrai le Grand Marchand de Yukuijeon.
Si je ne deviens pas le chef des marchands, alors je ne serai pas votre fils mais le fils d'un chien...
Au moins...
Regardez !
Shin Seol Joo m'a reconnu. J'ai gagné 2 nyangs.
Même si j'ai perdu mes cheveux à cause des bandits, je n'ai pas perdu ça.
Vous me manquez tellement aujourd'hui.
Père...
Vous me manquez, Père !
Père !
Bong Sam. Bong Sam.
Bong Sam.
Je ne suis pas venu dans cette étable pour être un esclave sans paye.
Eh bien, est-ce que tu m'écoutes ?
Si tu continues d'être comme ça, je vais partir seul.
Même si le chef marchand Song dit que ça ne l'est pas,
nous ne pouvons pas faire la différence entre un chien et une vache.
Aigoo.
Cela n'a pas de sens que nous vendions des vaches.
Ah, toi. Ce n'est pas important que tu reconnaisses les vaches ou pas.
Différentier les bovins de l'Étable Songpa des autres...
Exact. Les distinguer est important.
Belle-sœur.
Man Chi.
J'ai vu des peintures de gisaengs mais je n'ai jamais vu des peinture de bovins.
Bong Sam, nous regardons quelque chose d'intéressant grâce à toi.
Que fais-tu sur du papier onéreux ?
Eh !
Vous deux êtes deux gros morceaux de problèmes dans cette étable.
Vous êtes deux blocs de cancer ! Nous devrions juste vous couper avant que vous soyez trop gros.
Mais que faire, il nous reste encore deux jours.
Pourquoi est-ce que le temps est si long ?
Eh !
Ah. Eh, petite.
Allons-y ensemble ! Cela fait encore mal là où j'ai été battu alors je ne peux pas marcher vite.
Eh, reposons-nous puis allons-y !
Ah ! Que je vous ai sauvé devrait être suffisant. Pourquoi me collez-vous comme de la glu et faites un tel vacarme ?
J'ai dit de se dépêcher et d'y aller. Vous, prenez votre propre chemin et j'irai du mien.
- Je dois te rendre vos vêtements et... - Enlevez-les et dégagez.
Juste partez ! Partez ! Partez !
Si je suis un homme, il y a quelque chose que je dois faire.
Quelle est la relation entre le fait que vous vous vengiez de Shin Seok Joo et que vous me colliez comme de la glu ?
Exact.
Ennemi ? Bien sûr je dois me venger.
Si je suis un homme, la première chose que je dois faire est de me venger de mon ennemi.
Mais, la gentillesse ? Je dois aussi la rembourser.
C'est la seconde chose qu'un homme doit faire.
Est-ce que tu me prends pour un voyou effronté qui vit juste sans payer sa dette pour avoir sauvé ma vie ?
Jusqu'à ce que je retourne à Yukuijeon,
portons les sacs de fruits de mer salés ensemble.
Il n'y a aucun groupe marchand dans Joseon qui m’acceptera.
Quoi qu'il en soit, comment as-tu joué avec cette lumière à Ohkwansoo ?
De la mauve rose !(une plante)
J'ai juste fait séché de la mauve rose et l'ai mise sur un bâton.
Si vous l'allumez...
Tu as du talent.
Bien, serait-ce un talent...
Je vais seul. Je dois m'occuper de mes affaires.
Ne t'inquiète pas !
À partir de maintenant, moi, ton frère, serai ton compagnon et te protégerai.
Je suis Gae Ddong.
Je suis Gil So Gae.
Que se passe-t-il ?
Ah, hyungnim. Regarde ce que cette pourriture fait.
Il dit qu'il va marquer au fer le cul de notre vache !
Hé, tu dois partir demain.
Demain, ce sera dans exactement 10 jours. 10 jours.
Quand cette lune aura bougé, ce sera la fin pour toi.
Je t'ai dit d'essayer de vendre des vaches mais comment n'y a-t-il pas des jours tranquilles ?
Chun Bong Sam prend trois vaches de Jo Seong Joon de l'Étable Songpa à crédit.
Si le solde entier n'est pas payé dans deux ans, alors tu paieras toi-même ?
Je vais mettre le nom de Chun Bong Sam en jeu et rembourserai.
Tu as seulement deux balles, alors comment vas-tu rembourser 800 nyangs toi-même ?
Ah, sérieusement. Que va-t-il se passer si tu t'enfuis ?
Que vas-tu faire ?
Courtier Bovin Aîné !
Diligent et sérieux ! Si vous diligent et sérieux, alors vous ne mourrez pas de faim.
C'étaient les derniers mots de mon père.
Je sais que j'ai déconné un peu mais j'ai confiance d'avoir bien appris à Dongmong-Cheong.
Mais... je n'en vaux vraiment pas peine.
Si tu ne peux pas rembourser,
tu travailleras à l'Étable Songpa comme cuisinier pour toujours.
Je m'assurerai que ça n'arrive pas.
Nous pouvons juste différencier notre bétail de l'Étable Songpa des autres bétails.
Donc le marquer.
Et faire un registre comme tel.
Qu'y a-t-il qui ne peut pas être fait parce que c'est une vache ?
Les bovins sont aussi une denrée.
Nous devons offrir une transaction à crédit aux personnes qui en ont besoin.
Sans des accords de crédit, vous ne pouvez pas être le meilleur marchand dans tout ce Joseon.
Hyung, tiens fermement. Tiens fermement.
Étable Songpa
Oui.
8 ans plus tard
Trésorerie Ganggyeong
- Tout s'est bien passé.- Oui, oui, oui.
Je suis dans la pièce sans le propriétaire.
Ces plats sont incroyables.
Allez-y, mangez.
J'ai reçu votre avis plus tôt, mais de quoi s'agit-il ?
Vous avez besoin d'argent pour aller acheter des vaches à l'Étable Songpa ?
Les offres pour le commerces du bois sont assez grandes.
Une fois le travail fini, je vais vendre le bétail et vous rembourser. Alors laissez-moi vous emprunter de l'argent s'il vous plaît.
D-Donc... vous passerez par les marchés de bétail Yichun et Yeju,
tout comme par les marchés de bétail Gapyong et Haensung.
Alors vous dite que vous allez aller acheter des vaches à l'Étable Songpa ?
Ça veut dire que le bétail de l'Étable Songpa doit avoir quelque chose de différent.
Oui, vous avez raison.
Les gens veulent prendre les bovins provenant de l'Étable Songpa même s'ils ont à payer une prime à la commission.
J'ai entendu dire qu'ils vendent le bétail après l'avoir marqué au fer sur leur derrière.
Y a-t-il une raison d'acheter du bétail en payant plus de commission ?
Bien sûr qu'il y en a.Bien sûr qu'il y en a.
Cette médiocre Étable Songpa,
est devenue grande comme ça sans raison.
[ Nom et prix ][ Propriétaire : Chun Bong Sam ][ Lignée et caractéristiques ]
Décidez sur celle-ci.
Vous êtes comme si preniez une mariée jolie comme une fleur de pavot !
Maintenant, maintenant si vous l'avez assez regardé, apposons le sceau de l'affaire.
Donner et prendre, prendre et donner.
Là.
Là. Confirmez. Confirmez-le.
Maintenant.
Maintenant la commission !
Goomoon : courtage, transaction
Là ! 1 nyang de bonus. Achetez un bol de boisson.
Ce n'est pas juste un bol mais assez pour trois jarres.
Merci.
Vous avez réduit une partie.
Vous prenez 1% de cette personne mais vous me prenez 2%.Pourquoi ?
Mon argent est-il différent ?
Vous ne comprenez pas. Cette morveuse vous donnera des jumeaux.
Pour sûr elle le fera !
Jumeaux ! Comment le saurait-il ?
Ah, c-c'est...
peu importe à quel point il connait le bétail de là-bas, il est impossible qu'il sache ce qu'il y a à l'intérieur d'une vache.
Ce n'est pas le cas.
Là. Regardez ça.
Rapport de bétail de l'Étable Songpa
Mâle. 5 ans.
Nom : Bao.
Père vainqueur d'un combat de taureau à Chungdo.
Bien qu'il ait un fort tempérament, il travaille vite.
C'est un rapport détaillé du bétail, n'est-ce pas ?
Il a enregistré la lignée de toutes les transactions bovines qu'il a faites.
J'ai tout écrit ici. Tout.
La mère de cette vache... vous pouvez voir, non ?
Cette chose est Da San, et les parents de celle-ci...voyons où ils sont...
Oh, elle est ici. La voilà.
Là. C'est Ttang Soon, sa mère.
Cette vache a fait 6 portées
et sur 3 d'entre elles, il y a eu des jumeaux.
Vous savez, non ? Jumeaux.
Qu'est-ce que cela a à voir avec les jumeaux ?
Hein.
C'est 3 sur 6, donc 50/50 de chance. C'est pourquoi vous l'avez pris pour 180 nyangs.
Si elle donne naissance à des jumeaux à chaque fois, alors vous serez capable de la vendre pour 360 nyangs.
Élevez-la bien avec des pensées en priant le ciel.
Alors pour sûr, une fois ou deux, elle donnera naissance à des jumeaux.
Ce sera le cas. Tout est écrit ici.
Maintenant, allons prendre quelques rafraîchissements.
Bien plus, dans le cas d'une vache pour un village,
ils peuvent acheter à crédit si tout les villageois sont garants.
Une transaction à crédit ?
Je peux comprendre une transaction à crédit pour de la soie, du coton ou du grains. Mais une vache ?
Oh, oh... c'est vrai !
Bonjour.
Mais pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Ce poulpe lui donnera de la force.
J'ai entendu dire qu'ils mettent d'effort là-dedans.
Ils gèrent les vaches qui ont été achetées à crédit.
Lorsque nous avons eu une vache malade pendant une courte période,
ils ont patrouillé dans le voisinage et ont même nourri le bétail d'herbes médicinales.
Promets-moi que tout ira bien s'il te plaît.
Donner du bétail à crédit demande beaucoup de cran.
Il n'y a personne qui peut arriver avec cette idée dans l'Étable Songpa.
Je connais bien ces travailleurs gênants.
Ils disent que c'est M. Bong.
M. Bong.
Quoi ? M. Bong ?
M. Bong ?
Cela fait 8 ans qu'il est entré dans l'Étable Songpa.
Il a ramassé une grosse fortune gratuitement.
Grâce à lui, ils ont finalisé la transaction de 10 000 têtes de bétail.
Alors ils veulent fêter ça avec divers propriétaires marchands et des courtiers en bétail.
Même moi, j'ai reçu l'invitation.
Allons-y ensemble. J'ai une vieille dette d'eux.
Je vais vous suivre.
Je veux, aussi. Allons-y ensemble ?
Toi ?
Ceci et cela... J'ai des choses à acheter à Yukuijeon aussi. C'est étouffant.
Allons-y et faisons du tourisme à Hanyang.
D'accord. Allons-y.
De quoi parles-tu ?
S'il est appelé Monsieur, il devrait avoir un certain âge.
De plus "Monsieur" vient après le nom de famille. M. Bong.
Cette forme de comptabilité est un peu imparfaite, mais il a utilisé le formulaire de comptabilité d'un marchand de Gaesung.
Sa Gae Chi Bu : forme de comptabilité des marchands de Gaesung
Pourquoi ai-je pensé à mon père quand j'ai entendu "M. Bong" et aux colporteurs.
Mon père aussi avait l'habitude de donner de l'argent en avance
aux plongeurs avant qu'ils apportent des concombres de mer.
Les gens étaient contre le fait de payer en avance parce que personne ne sait comment la mer change et affecte les choses vivantes qui y vivent dedans.
Oui, je sais.
Je sais que c'est de l'entêtement et ma bonne volonté après avoir été d'innombrables fois déçue.
Bong Sam détestait le commerce alors il n'a jamais voulu être colporteur.
Do bu kun : colporteurs en langage familier.
Mais pourtant, il y a quelque chose appelé une "possibilité".
Je vais vérifier.
Courtier Bovin Aîné !
Veuillez venir !
S'il vous plaît, venez rapidement ici !
Maintenant, nous allons aussi renvoyer le gardien du bétail.
Aujourd'hui, cette Étable Songpa
fête la finalisation de la transaction de 10 000 têtes de bétail.
Alors que tout le monde boive joyeusement !
Aigoo, y a-t-il quelque chose que vous voulez en plus ?
- Wang Bal, donne plus d'alcool ici. - Oui.
Oui, Hyungnim.
Comment est la nourriture ? Est-ce qu'elle convient à votre goût ?
- Donne-leur plus de porc. - Ah, oui, oui.
Courtier en bétail !
Aigoo. Vous êtes le marchand Jang de Yangpyeong.
Félicitations.
Félicitations de moi aussi.
Est-ce que vous m'avez oublié ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu ici pour collecter ma vieille dette.
Tout ce temps, mon argent a grandi et grandi
pour faire cette belle étable, je suis vraiment content.
Quoi ?
Quelle dette ?
Vous n'avez pas de cheveux blancs. Si une personne est suffisamment vieille mais immature, alors vous ne faites pas votre âge. Est-ce que cette personne est vous ?
Pourquoi vous êtes-vous fait suivre ici, Marchand ?
Personne ne vous souhaite la bienvenue.
Parlons du fait que l'Étable Songpa me doit 2 400 pièces d'argent, plus tard, tranquillement.
Allons boire un verre.
Que faite-vous ? Apportez moi à boire.
Aujourd'hui, nous avons tout sauf du bœuf !
Voici venir le porc bouilli !
Eh bien, M. Bong a l'air plus jeune que je le pensais.
Hein ? Jeune ? Il n'est pas tellement différent de moi.
Impossible.
Lui et moi sommes des anciens de Dongmong-Cheong.
Qu'une personne ait l'air jeune a un rapport avec l'alimentation.
Les choses que vous mangez.
Il consomme de la nourriture grasse, alors il brille. Mais...
il est vraiment vieux.
Ah, voilà.
De quel groupe de marchands venez-vous ? Allez vous asseoir. Je vais vous donner à manger.
Est-ce que le nom de famille de M. Bong est Bong ?
Cette personne !
Bien sûr. Bong Sam.
Quel clan de Bong ?
Eh bien... peut-être... les Bongs de Hanam... Bong Sam.
Bong Sam.
Vous, bâtard !
Ce que cela signifie est... trois.
Le père de M. Bong a rêvé d'un phœnix et trois phœnix
ont volé dans sa poitrine.
C'est pourquoi les trois phœnix "Bong Sam" (phoenix , trois ).
C'est pourquoi il est Bong Sam. Fin !
Qui est venu l'année dernière, M. Bong. Il n'a pas oublié. Revenez ici.
Prenez de l'alcool. De l'alcool, alcool, prenez de l'alcool.
Vous savez... ma vache a eu deux veaux.
- Aigoo. - Ah, vraiment ?
Vous avez vraiment eu une bonne chance.
Et les deux veaux sont des femelles.
C'est entièrement grâce à vous, M. Bong.
Je vais vous offrir ces boissons aujourd'hui.
C'est entièrement parce que vous êtes une personne chanceuse.
Une personne chanceuse ! Une personne chanceuse !
Voilà.
Votre successeur a un extraordinaire talent pour les affaires.
Sang Jae : Talent pour les affaires
Vous avez raison. Un talent comme le sien ne vient pas très souvent.
Là-bas, le successeur de l'Étable Songpa, venez ici et prenez un verre.
Hyungnim, dépêchez-vous d'y aller. Il a dit de prendre un verre.
Non. Je ne l'aime pas.
Pourtant, il est un propriétaire marchand bien connu de Ganggyeong et il est très riche.
Oh, j'ai dit que je ne suis pas heureux de le voir.
Eh eh, s'il vous plaît, allez là-bas. Ne soyez pas timide.
Eux alors, pourquoi sont-ils comme ça ?
Ah ! J'ai dit que je ne veux pas, alors pourquoi faites-vous ça ?
Vite.
Puisque beaucoup de temps est passé arrêtons de parler d'argent maintenant.
Je vais boire un verre avec vous
alors écrasez la dette de votre tête.
Eh, là-bas, M. Bong.
Marchand Kim.
M. Bong, venez ici rapidement.
Héritier de seconde génération de l'Étable Songpa ! Venez prendre un verre avec moi.
Que venez-vous de dire à l'instant ?
Man Chi.
Quoi ? De quoi s'agit-il ?
Une bêtise au sujet d'un héritier de seconde génération ou je ne sais quoi !
Est-ce que j'ai fait une erreur ? Je viens d'écouter ce qu'il a dit.
À nouveau je dis que ce jeune homme est l'héritier de seconde génération de Songpa !
Toi, fils de pute !
- Chef des Marchands ! - Man Chi !
Deuk Gae ! Deuk Gae !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Que faites-vous ? Est-ce que vous êtes fou ?
Exact. C'est bon que tu sois venu.
Tu es trop heureux parce que tu as été appelé le second du chef des marchands de l'Étable Songpa.
Hyugnim, est-ce que vous êtes ivre ?
C'est un invité qui est venu à la fête de notre étable.
Lâchez-moi vite. Lâchez.
Est-ce que vous n'allez pas tous arrêter ? Enlève cette main.
Que faites-vous en ce moment ?
Je ne suis pas à un âge de souffrir de perte auditive. Le courtier en bétail me l'a dit de sûr.
D'accord. Je voulais entendre tes pensées depuis longtemps.
Qui est le second chef marchand de notre Étable Songpa ?
Dépêche-toi de le dire !
Qui est le prochain Chef Marchand de l'Étable Songpa ?
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
J'ai dit, dis-moi !
Je ne veux pas le dire de cette façon dans un endroit comme celui-là.
Man Chi, le prochain Chef Marchand de notre Étable Songpa...
Le second Chef Marchand de l'Étable Songpa est...
Bong Sam.
Chef des marchands.
Ne me donne pas la possibilité d'ouvrir cette tête qui parle !
Hyungnim.
Toi... quand nous avons étalé la natte de paille à Dongmong-Cheong,
j'aurais dû éclater ta tête.
Man Chi !
Reste calme.
Si tu te relèves, je vais vraiment te tuer.
Marchand Song, ne soyez pas si agité.
C'est de cette façon que le monde tourne.
Ce festival est vraiment drôle. C'est vraiment drôle !
Allez-vous garder cette bouche fermée ?
Je vais la garder fermée.
Sungnim, tu devrais te réveiller.
À ce gredin qui a encore du duvet sur le visage,
tu donnes notre groupe marchand !
Que ce soit une tête de poulet ou une tête de vache,
il ne serait même pas capable de la distinguer.
Mais quoi ? Lui confier notre étable ?
Parce que tu es vieux,
tu es d'abord sénile !
Hyungnim, Hyungnim, Hyungnim.Retire ça.
L'odeur de tes pieds me donne la nausée.
Tu es ivre.
Les gens, il y a beaucoup de gens ici
et tu es ivre. Retire ça vite.
J'ai dit de rester tranquille, tu...
Man Chi !
Que doit-on faire pour ça ?Que doit-on faire ?
C'est vrai. Tu m'as pris pour un fou. C'est ça ?
Est-ce que j'ai dit que j'allais être le chef marchand ?
Qui a dit qu'ils allaient devenir
le propriétaire de cette étable alors que ça pue la merde de vache ?
Je ne la prendrai pas même si vous me la donnez.
Je ne serai pas un chef marchand !
Cette connerie !
Hé ! Hé, viens ici. Arrête-toi !
Oh, bien. C'est bon.
Parce que si tu ne viens pas, je peux juste venir.
- Man Chi !- Aigoo, que devrions-nous faire ?
Que devrions-nous faire pour ça ?Que devrions-nous faire ?
Man Chi !
Hé ! Arrête-toi là !
J'ai dit arrête-toi là !
Il est vraiment énervé.
Il va mourir quand il se fera attraper.
Vous devriez bien réussir.
Vous pensez que vous êtes le seul à souffrir ?
Je souffre aussi. Moi aussi !
Si seulement vous aviez fait un peu mieux,
un jeune gredin qui ne peut pas faire la différence entre une tête de poulet et une tête d'oiseau,
parler de me mettre à la tête du groupe, pourquoi n'en a-t-il même pas discuté ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Aj, je déteste vraiment ça. Je déteste ça !
J'en ai marre de cette étable ou de l'auberge marchande !
Ce morveux à deux faces !
Ah, ce n'est pas ça.
Bong Sam est un peu comme ça, mais
il n'a pas deux faces.
Notre Bong Sam...
Si tu n'aimes pas l'auberge marchande, alors pourquoi y rester pendant 8 ans
et élargir tes actifs avec 17 têtes de bétail ?
Qui ne saurait pas que tu fais ça pour
pouvoir devenir le second chef marchand de l'Étable Songpa ? Est-ce que personne ne le sait ?
J'ai dit que je la prendrai pas même si vous me la donnez !
Courtier de bétail de l'Étable Songpa !
Vous prenez tout en une seule bouchée !
- Tout ça !- Quoi ?
- Bong Sam.- Hé.
Notre étable est risible à tes yeux ?
C'est amusant ?
Bong Sam ! C'est dangereux !
Hé.
L'Étable Songpa est quelque chose que tu peux engloutir ou non ?
Cette étable que Sungnim et moi avons fondée,
est-ce qu'elle ressemble à un morceau de merde à tes yeux ?
Vous ne savez même ce qu'est un chef marchand.
Quoi ? Je vais te briser la tête !
Vous savez ce que devenir
le chef signifie ? Hein ?
Vous savez ce qu'est la position de Chef Marchand ?
Ça signifie que vous devez nourrir et garder vivant
le corps de la queue.
Bong Sam, non.
Ça signifie qu'il a d'innombrables personnes qui s'appuient sur moi pour vivre.
Vous savez combien cette position est solitaire ?
Vous savez à quel point cette position est effrayante ?
Devenir le chef marchand signifie que vous devez mettre votre vie en jeu.
Vous savez comment mon père est mort ?
Vous savez comment le père de Hyung So Gae est mort ?
Ferais-je ce travail merdique ?
Qui dit ça ?
Je risquerais ma vie dorée
sur cette vulgaire Étable Songpa ?
Je ne le ferai pas.
Même si je meurs, je ne deviendrai pas chef marchand !
Bong Sam. Bong Sam !
Ce salopard.
- Man Chi.- Je suis vraiment en colère en ce moment.
Ignore ça s'il te plaît afin de ne pas être insulté.
Allons boire.
8
9
10
Vous êtes venu tôt hyungnim.
Vous êtes venu ?
Pourquoi faites-vous de l'exercice que ceux en dessous de vous font ?
Aigoo, je suis fatigué.
Le jour où vous avez essayé de marcher sur moi obtenant que Min Gyeom Hi s'implique...
Vous souvenez-vous ce que Shin Seok Joo vous a dit pour gagner ?
Je l'ai fait alors j'ai pu vivre longtemps.
Très longtemps.
N'est-ce pas une incroyable phrase ?
Quelle est l'utilité de la richesse ?
Ce n'est rien si vous mourez tôt.
Ce sont des mots justes, Hyungnim.
Reposez-vous.
2, 3...
Ils disent que 10 ans est trop court pour la vengeance d'un homme.
Vous vous contrôlez bien.
Je suis plus grand que ça.
Comment était la célébration à l'Étable Songpa ?
Aigoo, ils se frappent et se battent entre eux.
Quel gâchis ! Ils se sont battus pour le prochain héritier.
Le second chef marchand est Song Man Chi ou le professeur Bong.
Je n'ai jamais vu un tel gâchis.
C'est une réalité.
Si la première génération établit une affaire,
alors la seconde génération, dans le procédé décide du prochain héritier,
obtenant une dispute et finissant par ruiner l'affaire.
Les personnes peuvent partager les difficultés.
Les humains sont ceux qui trouvent qu'il est très difficile de partager l'argent et le pouvoir.
Après avoir construit la graisse autour de votre ventre,
alors vous aussi vous ne voulez pas partager avec vos propres frères et sœurs.
Voilà pourquoi vous voyez rarement une auberge marchande durer sur la 3ème génération.
Aigoo, quel gâchis.
Quel est ce gâchis ?
Parce que vous n'avez pas pu manger la nourriture du festival correctement ?
À qeul point cela aurait été amusant si
l'Étable Songpa était celle qui avait été ruinée et pas le festival ?
Cela aurait été amusant mais ils sont presque frères.
30 années d'amitié se briserait-elle si facilement ?
On ne sait jamais.
On dit qu'une femme jalouse peut faire s'effondrer une maison
et un homme jaloux peut faire s'effondrer la nation.
Vous êtes si intelligent comme ça,
vous perdez votre temps à faire des échanges d'argent.
Comme c'est drôle !
Juste en pensant à ces 2 voleurs de vaches qui ont volé mon argent
se frappant, s'écrasant, saignant et se brisant l'un et l'autre me rend heureux.
Vous avez raison. C'est décevant que je n'ai pas pu le voir.
Cela fait 18 ans, 18 ans !
Bong Sam, je n'ai pas rencontré ce nom depuis 18 ans.
Vous dites qu'il n'est pas mon petit frère ?Vous me dites qu'il n'est pas Bong Sam ?
Il vient de Hanam Bong et son nom est Sam ?
Ce Bong Sam n'a pas de relation avec moi ?
Ce n'est pas possible.
Je vais y aller et le verrai de mes propres yeux.
Bong Sam. Bong Sam. Bong Sam. Aigoo, aigoo.Pars juste pour aujourd'hui et demain va leur parler.
Le courtier Song est déjà rempli de poison et tu pourrais finir dans un combat à cause de l'alcool.
C'est mieux de cette façon. Il est préférable de parler ouvertement afin d'éviter tout malentendu.
C'est Bong Sam ou moi ?Choisis-en un des deux.
C'est Bong Sam ou moi ?
Man Chi.
Alors qu'y a-t-il eu de mieux depuis que Bong Sam nous a rejoint ?
Que dis-tu qu'est ta réponse ?
Tu dis que c'est Bong Sam ?
Man Chi.
Notre génération est dépassée.
Même si c'est une perte et que tu es triste, que peux-tu faire ?Ce n'est déjà plus notre génération.
Maintenant la seule choses qu'il nous reste est d'applaudir nos cadets.
Soyons les pierres angulaires de Bong Sam.
Nous étions des gagne-petits. Nous étions habitués à prendre du bétail ici et là et le vendre au marché bovin.
Nous sommes juste des courtiers mais Bong Sam est différent.
Alors quoi ? L'étable est plus grande depuis que Bong Sam nous a rejoints, mais en quoi est-ce mieux maintenant ?
Rien n'a été mieux pour moi.
Bien. L'étable est beaucoup plus grande.
Elle s'est agrandie d'une famille de 13 à 87.
Je ne sais pas qui est qui.
Je me trompe même avec les noms.
Alors quoi si Songpa est numéro 1 ?
Les frais d'un salaire mensuel sont de 240 nyangs.
À cause de ce salaire, la racine est secouée.
Même quand c'est comme ça,
tu aimes la taille que cette étable a obtenu ?
Un marchand
n'est pas installé comme un Chef Marchand pour gagner de l'argent et l'économiser.
Alors tu peux être heureux en faisant des intérêts comme Kim Hak Joon.
Même si nous pouvions seulement nourrir 13 personnes avant,
maintenant avec une entreprise légales, au moins
nous pouvons soutenir 87 personnes.
Arrête ça, arrête ! À la place, pourquoi ne pas vendre cette étable
et tout disperser sur Joseon ?Tout disperser sur les mendiants de Joseon !
Man Chi ! Chaque humain
a sa propre aspiration. L'Étable Songpa...
n'est pas quelque chose que tu peux mettre dans ton aspiration.
Alors ?
Alors mon aspiration est petite ?
Bong Sam... Bong Sam. Bong Sam !
Je ne veux même plus l'entendre !
Bong Sam, enfoiré !
Lâche-moi. Je vais le confirmer de mes propres yeux.
Une fois la porte ouverte, je vais franchir la rivière et aller à Songpa.
Je vais aller à l'Étable Songpa et rencontrer l'homme nommé Bong Sam.
S'il est le Bong Sam de Hanam, s'il est mon petit frère, Bong Sam,
ou s'il est Chun Bong Sam, le fils de mon père.
Je vais vérifier s'il est mon
petit frère, Chun Bong Sam, que j'ai abandonné,
s'il est mon petit frère Bong Sam.
Cet ami n'a pas le bon âge.
Arrête ça ! Arrête !
Je vais à Uiju. Uiju.
Je vais au Shinmak de Uiju.
Je vais aller là-bas de moi-même et le chercher.
- J'ai compris, compris. - Que se passe-t-il Bong Sam ?
- Non tu ne peux pas !- J'ai compris.
Non tu ne peux pas !
Non, tu ne peux pas partir.
Ah, sérieusement. Arrête d'agir comme une femme qui essaie de retenir son mari de la tromper. Pousse-toi de là.
Une fois qu'une femme lâche ses cheveux, elle est finie et meurt dans sa maison.
Une fois qu'un marchand entre dans un groupe marchand, alors cet endroit est mon endroit.
Où vas-tu aller ?
Hyung, le groupe marchand Chun est tombé en ruine
et maintenant l'Étable Songpa, à cause de moi...
Non, ça ne peut pas arriver.
Bong Sam.
Bien...
Prends ça pour ton voyage.
Hyung !
Aigoo, quelle odeur !
Vis bien. J'y vais.
Je devrais pour notre amitié,
là où va la soupe, le kimchi de radis doit suivre.
Bong Sam !
Le Marchand : Gaekju 2015Prochainement
S'il vous plaît, écrivez une pétition.
Une personne appelé Song Man Chi a une liaison avec la femme du Chef Marchand
et il s'est enfui avec elle dans la nuit.
Séparons-nous. N'est-ce pas trop gros pour vous de prendre l'Étable Songpa ?
Vous voulez que l'Étable Songpa devienne l'enfer ?
Noona !
Bong Sam, où es-tu ?
Chun So Rye !
Bong Sam.